洋楽和訳マン

洋楽を中心に曲やフェスの紹介をしています。

Frank Ocean - Moon River


Frank Ocean - Moon River

 

Moon river wider than a mile
I'm crossing you in style someday (someday, day)
A dream maker (maker, maker)
My heartbreaker (you heartbreaker)
Wherever you're goin', I'm goin' that way (the same, the same)
 
ムーンリバー  広大な川
いつか美しく渡ってみせるわ
夢見る人
失恋した
どこにいくのも 一緒にいくわ 
 
Two drifters off to see the world
There's such a crazy world to see
We're all chasin' after all the same
Chasing after our rainbow's end
 
二人で漂流して世界を見にいくの
狂った世界を見るの
私たちは皆 追い求めて結局同じところに着くの
虹の端追い求め続けた後に
Moon river wider than a mile
Crossin' in style someday
My dream maker
Heartbreaker
Wherever you're going I'm going the same
 
ムーンリバー  広大な川
いつか美しく渡ってみせるわ
夢見る人
失恋した
どこにいくのも 一緒にいくわ
Two drifters off to see the world
It's such a crazy world you'll see (What I see, who I become)
What I see, who I become
We're all chasin' after our end
Chasin' after our ends
 
二人で漂流して世界を見にいくの
すごく狂った世界をあなたは見るわ
何を見ても 何になっても
私たちは最後まで追い求めるの
私たちの最後を
Life's just around the bend, my friend
Moon river and me
 
人生は狂ってるのよ 我が友よ
ムーンリバー と わたし
 
 
 
 
フランクオーシャン好きだ。いい歌だ。