洋楽和訳マン

洋楽を中心に曲やフェスの紹介をしています。

Ultralight Beam - Kanye West

(Yes, God)

We don't want no devils in the house, God (Yes, Lord)

We want the lord (Yes, Jesus)

And that's it (Yes, God)

Hallej- hand over Satan (Yes, Jesus)

Jesus praise the Lord (Yes, God)

Hallelujah, God (Yes, God)

We don't want no devils in the house, God (Yes, Lord)

We want the lord (Yes, Jesus)

And that's it (Yes, God)

Hallej— hand over Satan (Yes, Jesus)

Jesus praise the Lord (Yes, God)

 

(あぁ 神よ)

悪魔が家にいてほしいよ (主よ)

神に会いたい (ジーザス)

それだけだ (神よ)

神の手が魔王を倒してくれる

ジーザスは神を讃える

ハレルヤ 神よ (神よ)

悪魔が家にいてほしいよ (主よ)

主に会いたい (神よ)

それだけなんだ(神よ)

神様の手が魔王を倒してくれる (ジーザス)

ジーザスは神を讃える (神よ)

 

[Kanye West & The-Dream:]

I'm tryna keep my faith

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

This is everything

 

信念を貫き通そうとしているんだ

希望の光があるんだ

これが神の夢なんだ

これがすべて

 

 

Deliver us serenity

Deliver us peace

Deliver us loving

We know we need it

You know we need it

You know we need it

That's why we need you now, oh, I

Pray for Paris

Pray for the parents

This is a God dream

This is a God dream

This is a God dream

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

Everything (Thing, thing, thing)

 

 

静けさをお与えください

平和をお与えください

愛をお与えください

パリに祈りをささげ

両親に祈りをささげ

信念を貫き通そうとしているんだ

希望の光があるんだ

これが神の夢なんだ

これがすべてなんだ

 

[The-Dream & Choir:]

I'm tryna keep my faith

But I'm looking for more

Somewhere I can feel safe

And end my holy war

I'm tryna keep my faith

 

信念を貫き通そうとしているんだ

けど、多くをのぞみすぎかな

安息の地を

俺の聖戦が終わって

信念を最後まで持ち続けている

 

[Kelly Price (Choir):]

 

So why send depression not blessings?

Why, oh why'd you do me wrong? (More)

You persecute the weak

Because it makes you feel so strong

(To save) Don't have much strength to fight

So I look to the light

(Lord) To make these wrongs turn right

Head up high, I look to the light

Hey, cause I know that you'll make everything alright

And I know that you'll take good care of your child

Oh, no longer am afraid of the night

Cause I, I look to the light

 

祝福のない苦しみをお与えになるのですか?

間違いを犯しさしたのですね? (もっと)

あなたは弱さを迫害したのですね

あなたをより強く感じさせるために

(救いのために)戦う強さを持ってはいけない

さぁ 光をみてみなさい

(主よ) たくさんの過ちを正す

顔をあげて その光を見よう

あなたがすべて正してくれるって知ってる

子供を良く面倒を見てくれていることもね

あぁ 夜におびえることはないんだ

私にはその光があるから

 

[Chance The Rapper:]

When they come for you, I will shield your name

I will field their questions, I will feel your pain

No one can judge

They don't know, they don't

They don't know, they don't know

Foot on the Devil's neck 'til it drifted Pangaea

I'm moving all my family from Chatham to Zambia

Treat the demons just like Pam

I mean I fuck with your friends, but damn, Gina

I been this way since Arthur was anteater

Now they wanna hit me with the woo wap the bam

Tryna snap photos of familia

My daughter look just like Sia, you can't see her

You can feel the lyrics, the spirit coming in braille

Tubman of the underground, come and follow the trail

I made Sunday Candy, I'm never going to hell

I met Kanye West, I'm never going to fail

He said let's do a good ass job with Chance three

I hear you gotta sell it to snatch the Grammy

Let's make it so free and the bars so hard

That there ain't one gosh darn part you can't tweet

This is my part, nobody else speak

This is my part, nobody else speak

This little light of mine

Glory be to God, yeah

I'mma make sure that they go where they can't go

If they don't wanna ride I'mma still give them raincoats

Know what God said when he made the first rainbow

Just throw this at the end if I'm too late for the intro

Ugh, I'm just having fun with it

You know that a nigga was lost

I laugh in my head

Cause I bet that my ex looking back like a pillar of salt

Ugh, cause they'll flip the script on your ass like Wesley and Spike

You cannot mess with the light

Look at lil Chano from 79th

 

あなたを迎えに来た時、あなたの名前が信じられないだろう

質問の意味がわからず、あなたの痛みを感じるだろう

誰も判断できない

やつらは知らない

パンゲアに着くまで悪魔の首を踏んでいる

家族がゴッサムからザンビアに引っ越しする

その悪魔を女みたいに扱う

あんたの友達とヤルってことだよ

この方法をアーサーがアリクイだった時からやってるよ

今では、俺の代わりに死にたがってる

写真を取るのを邪魔してくる

俺の娘はシアみたいなんだ

だから彼女を見れないんだ

歌詞を感じるだろ 魂が点字になっていくんだ

地下のタブマン、山道をついてきてくれ

俺はサンデーキャンディーを作ったんだ

地獄には行かないぞ

カニエウエストに出会ったんだ失敗すわけない

彼はチャンス、グッドアスジョブにとりかかるぞと言った

あんたはこれを完成させてグラミー賞を奪うんだと聞いているよ

自由にしてくれ、その基準が理解できない

あっちは驚きがないからツイッターでつぶやかない

今は俺のパート、誰も横から入ってこない

俺のすこしの光

神に栄光あれ

俺は彼らが行く場所行かない場所を確認しているんだ

もし彼らが乗りたくないなら俺がずっとレインコートを渡すね

神が初めて虹を作った時に言ったこと知っているか?

イントロが終わることには遅れているな

俺はただ楽しんでただけなんだ

仲間をいなくなったこと知っているだろ

頭の中では笑っている

前の彼女が塩の銅像みたいに振り返ること賭けているからな

うん~ウェスレーとスパイクみたいに脚本のページをめくるからだろうな

その光には触れられない

79番通りの小さい俺を見てくれ

 

[Kanye West:]

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

Everything

 

希望の光があるんだ

希望の光があるんだ

これが神の夢なんだ

これがすべてだ

 

[The-Dream (Natalie Is Great) & Choir:]

(Yes, God

Hallelujah)

I'm tryna keep my faith

(Yes, Jesus)

But I'm looking for more

Somewhere I can feel safe

And end my holy war

 

(あぁ 神様 神様は讃えよ)

 

 

[Kirk Franklin & Choir:]

Father, this prayer is for everyone that feels they're not good enough.

This prayer's for everybody that feels like they're too messed up.

For everyone that feels they've said "I'm sorry" too many times.

You can never go too far when you can't come back home again. That's why I need...

Faith, more, safe, war

 

我が父よ この祈ってい人は皆の不満を感じ

 この祈ってい人は皆の失敗を感じ

皆のために何度も謝り

一度帰ってきたらもう戻れなくなる

なぜなら必要だから

信仰が、もっと、安全が、争いが

 

 

 

 

原曲がYOUTUBEになく

Chance the Rapper  Cub Sportのカバーバージョン落ちてたやつ貼ってますが

原曲聴いてほしいです!!!

キリスト教の苦悩な感じが薄れてます。

カニエはすごいな