洋楽和訳マン

洋楽を中心に曲やフェスの紹介をしています。

bloom - radiohead 和訳

"Bloom"

Open your mouth wide

The universal sigh

口をあけて

普遍的なため息を

And while the ocean blooms

It's what keeps me alive

その間 海は咲き誇り

僕を生かしてくれるんだ

So why does it still hurt?

Don't blow your mind with why

なんでまだ傷つけるんだ?

なぜって疑問に心を奪われないで

I'm moving out of orbit

Turning in somersaults

軌道から外れて

でんぐり返ししてる

A giant turtle's eyes

Jellyfish swim by

巨大な亀の目

クラゲが泳ぐ