洋楽和訳マン

洋楽を中心に曲やフェスの紹介をしています。

Nude Radiohead 和訳

Nude 和訳

Don't get any big ideas

They're not gonna happen

大きな考えなんか、持たないほうがいい

何も起こりはしない

You paint yourself white

And fill up with noise

But there'll be something missing

自分自身を白く塗る

そこにノイズがのって

でも、失ってしまったものがある

Now that you've found it, it's gone

Now that you feel it, you don't

You've gone off the rails

見つけたものは、もう見えなくなった

感じていたものは、もう感じられない

道を外れてしまったんだ

So don't get any big ideas

They're not gonna happen

大きな考えなんか、持たないほうがいい

何も起こりはしない

You'll go to hell for what your dirty mind is thinking

君は地獄に堕ちるよ 薄汚い考え方のせいで