洋楽和訳マン

洋楽を中心に曲やフェスの紹介をしています。

Burn The Witch 和訳 - Radiohead

Burn The Witch - Radiohead

魔女を燃やせ   

Stay in the shadows

Cheer at the gallows

This is a round up

影の中にいて

絞首台で歓声をあげる

こいつらは家畜の駆り集め

This is a low flying panic attack

Sing a song on the jukebox that goes

パニックになった低空飛行の攻撃

ジュークボックスの歌を歌い続けよう

Burn the witch

Burn the witch

We know where you live

魔女を燃やせ

魔女を燃やせ

居場所はわかっている

Red crosses on wooden doors

And if you float you burn

Loose talk around tables

Abandon all reason

Avoid all eye contact

Do not react

Shoot the messengers

木造ドアに赤の十字架

浮かび上がればお前は燃える

テーブルの周りでおおざっぱな会話

すべての理由を捨てて

目線をはずして

無視して

使者を打ち殺せ

This is a low flying panic attack

Sing the song of sixpence that goes

パニックになった低空飛行の攻撃

6ペンスの曲を歌い続けよう

Burn the witch

Burn the witch

We know where you live

We know where you live

魔女を燃やせ

魔女を燃やせ

居場所はわかってる

居場所はわかってる

Kid a/Capitol

¥1,607

Amazon.co.jp

Bends/Xl Recordings

¥1,723

Amazon.co.jp

In Rainbows/Xl

¥1,494

Amazon.co.jp

The Bends/Parlophone (Wea)

¥1,607

Amazon.co.jp

トゥモローズ・モダン・ボクシーズ(完全生産限定盤)/ホステス

¥3,780

Amazon.co.jp

The King of Limbs/Hostess Entertainment

¥1,978

Amazon.co.jp

Ok Computer/Parlophone (Wea)

¥1,607

Amazon.co.jp

RADIOHEAD (rockin’on BOOKS)/ロッキングオン

¥1,944

Amazon.co.jp

ザ・ベスト・オブ [DVD]/TOSHIBA-EMI LIMITED(TO)(D)

¥3,909

Amazon.co.jp

Best of/EMI Europe Generic

¥2,414

Amazon.co.jp

Hail to the Thief/Capitol

¥1,185

Amazon.co.jp

Amnesiac/Capitol

¥2,228

Amazon.co.jp

バンド (ロック)Tシャツ RADIOHEAD 白 MLサイズ ★★ (m)/作者不明

¥価格不明

Amazon.co.jp

TKOL RMX 1 2 3 4 5 6 7/ホステス

¥2,561

Amazon.co.jp

Amok/XL.

¥1,978

Amazon.co.jp

Rocks Germany 2001/Edge J13083

¥1,300

Amazon.co.jp

ライヴ・アット・ザ・アストリア [DVD]/EMIミュージック・ジャパン

¥3,600

Amazon.co.jp

バンドスコア レディオヘッド『THE BEST OF』/ヤマハミュージックメディア

¥3,672

Amazon.co.jp

The Eraser/XL Recordings

¥1,378

Amazon.co.jp

ザ・キング・オブ・リムス/ライヴ・フロム・ザ・ベースメント [DVD]/レディオヘッド

¥4,093

Amazon.co.jp

RADIOHEAD ~The Hottest Icon~ [DVD]/RADIOHEAD

¥2,940

Amazon.co.jp

ライヴ・アット・ザ・アストリア [DVD]/レディオヘッド

¥3,600

Amazon.co.jp

ミーティング・ピープル・イズ・イージー [DVD]/レディオヘッド

¥3,024

Amazon.co.jp