洋楽和訳マン

洋楽を中心に曲やフェスの紹介をしています。

Identikit 和訳 Radiohead

https://vimeo.com/134794193


Identikit

モンタージュ


Sweet-faced ones with nothing left inside
That we all can love
That we all can love
That we all

かわいらしい顔をした人たち

中身は何もない

みんなに愛される人たち

みんなに愛される人たち

みんなに

Sweet-faced ones with nothing left inside
That we all can love
That we all can love
That we all

かわいらしい顔をした人たち

中身は何もない

みんなに愛される人たち

みんなに愛される人たち

みんなに

When I see you messing me around
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know

がっかりさせるのがわかる

知りたくないんだ

知りたくないんだ

知りたくないんだ



When I see you messing me around
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know

君をがっかりさせるのがわかる

知りたくないんだ

知りたくないんだ

知りたくないんだ




Broken hearts make it rain
Broken hearts make it rain
Broken hearts make it rain
Broken hearts make it rain
Broken hearts make it rain
Broken hearts make it rain
Broken hearts make it rain
Broken hearts make it rain
Broken hearts make it rain
Broken hearts

傷ついた心が雨を降らす

傷ついた心が雨を降らす

傷ついた心が雨を降らす

傷ついた心が雨を降らす


傷ついた心が

Pieces of a rag doll of mankind
That you can't create
That we can't create
That we can't create

人間のボロ人形のかけら

君がつくれない

僕たちがつくれない

僕たちがつくれない


Pieces of the wreck of mankind
That you can't create
That we can create
That we can create

人間の残骸

君がつくれない

僕たちがつくれない

僕たちがつくれない


When I see you messing me around
And I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know

がっかりさせるのがわかる

知りたくないんだ

知りたくないんだ

知りたくないんだ

Now I see you messing me around
And I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know

がっかりさせるのがわかる

知りたくないんだ

知りたくないんだ

知りたくないんだ


コーラス
(Ooh want to see you and I need to ooh)
(君に会いたい、そして会う必要がある)


RADIOHEAD (rockin’on BOOKS)/著者不明

¥1,944
Amazon.co.jp

CROSSBEAT Special Edition レディオヘッド (シンコー・ミュージックM.../著者不明

¥1,944
Amazon.co.jp

レディオヘッド ─ 全曲解説シリーズ/マーク ペイトレス

¥1,296
Amazon.co.jp

トム・ヨーク すべてを見通す目(単行本)/トレヴァー ベイカー

¥2,700
Amazon.co.jp