Desert Island Disk　和訳　radiohead - 公認心理師試験合格を目指すブログ　洋楽を和訳するブログ

desert island disc -radiohead

Desert Island Disk

砂漠の島のディスク

Help as I go upon my way

So let me go upon my way

Born of a light

Born of a light

すきにやらせてくれ

思いのままにやらせてくれ

光から生まれた

光から生まれた

The wind rushing round my open heart

An open ravine

With my spirit white

Totally alive

And my spirit light

風が胸の周りを吹き去る

渓谷から

魂は白く割れて

完全に生きてる

魂は光

Through an open doorway

Across a stream

To another life

And catching my reflection in a window

Switching on a light

One I didn't know

Totally alive

Totally relieved

あいたドアを抜けて

嵐を過ぎて

別の人生で

窓を反射して捕まえて

光をつけて

しらないやつだ

完全に生きてるんだ

完全に解放された

Waking up, waking up from shutdown

From a thousand years of sleep

Yeah you, you know what I mean

You know what I mean

You know what I mean

目を覚まして、完全な遮断から起動して

千年の眠りから

そう君だ　君なら僕の言うことが分かるだろう

Standing on the edge of you

You know what I mean

You know what I mean

You know what I mean

君の淵に立って

僕の言う意味が分かるだろう

僕の言う意味が分かるだろう

僕のいう意味が

Different types of love

Different types of love

Different types of love

Are possible

Are possible

Are possible

Are possible

さまざまな愛

さまざまな愛

さまざまな愛

可能性

可能性

可能性