洋楽和訳マン

洋楽を中心に曲やフェスの紹介をしています。

The Present Tense 和訳 Radiohead

The Present Tense

現在の緊迫

This dance

This dance

It's like a weapon

Like a weapon

Of self defense

Self defense

Against the present

Against the present

Present tense

この踊り

この踊り

武器のような

自己防衛の

自己防衛

現在への

現在への

現在の緊迫

I won't get heavy

Don't get heavy

Keep it light and

Keep it moving

I am doing

No harm

As my world

Comes crashing down

I'm dancing

Freaking out

Deaf, dumb, and blind

ひどくはない

ひどくしないでくれ

光を照らし続けて

動き続けて

やり続ける

危険はない

僕の世界

ぶっ壊れそう

踊ってるんだ

パニックに陥ってる

何も聞こえない、 何も言えない、目も見えない

In you I'm lost

In you I'm lost

君の中でなにもわからない

君の中でなにもわからない

I won't turn around when the penny drops

I won't stop now

I won't slack off

Or all this love

Will be in vain

小銭が落ちても振り返らない

立ち止まらないんだ

怠けないんだ

さもなければ、このすべての愛は

無駄になるはずだ

Stop from falling

Down a mine

It's no one's business but mine

That all this love

Could be in vain

落ちるのをとめるんだ

炭坑に落ちる

余計な御世話だ

このすべての愛は

無駄になってしまうだろう

In you I'm lost

In you I'm lost

In you I'm lost

In you I'm lost

君の中でなにもわからない

君の中でなにもわからない

君の中でなにもわからない

君の中でなにもわからない

レディオヘッド ─ 全曲解説シリーズ/マーク ペイトレス

¥1,296

Amazon.co.jp

トム・ヨーク すべてを見通す目(単行本)/トレヴァー ベイカー

¥2,700

Amazon.co.jp

THE RADIOHEAD BOOK (メディアパルムック)/ブランドン・ハースト

¥1,728

Amazon.co.jp

エグジット・ミュージック レディオヘッド・ストーリー ニュー・エディション/マック・ランダル

¥2,808

Amazon.co.jp