洋楽和訳マン

洋楽を中心に曲やフェスの紹介をしています。

Heavy Metal Drummer - Wilco

Wilco - Heavy Metal Drummer

"Heavy Metal Drummer"

へヴィーメタルバンドのドラマー

I sincerely miss those heavy metal bands

I used to go see on the landing in the summer

She fell in love with the drummer

She fell in love with the drummer

She fell in love

へヴィーメタルバンド達にあいたいんだ

あの夏に見に行った

彼女はあのドラマーに夢中だった

彼女はあのドラマーに恋したんだ

彼女は恋に落ちたんだ

Shiny, shiny pants and bleach-blond hair

A double kick drum by the river in the summer

She fell in love with the drummer

Another and another

She fell in love

派手なパンツをはいて ブリーチしたブロンドの髪で

夏の川でダブルキックドラムを

彼女はあのドラマーに恋したんだ

彼女は恋に落ちたんだ

I miss the innocence I've known

Playing KISS covers, beautiful and stoned

かつての純真をさ求めてるんだ

KISSのカバー曲 美しくって心をうつんだ

Unlock my body and move myself to dance

Moving warm liquid, flowing blowing glass

Classical music blasting masks the ringing in my ears

体を開放して 踊りだすんだ

あったまった液体が ブラウンのグラスに漂う

クラシックな音楽が顔にあたって 僕の耳に鳴り響く

I sincerely miss those heavy metal bands

I used to go see on the landing in the summer

She fell in love with the drummer

She fell in love with another

She fell in love

へヴィーメタルバンド達にあいたいんだ

あの夏に見に行った

彼女はあのドラマーに夢中だった

彼女はあのドラマーに恋したんだ

彼女は恋に落ちたんだ

I miss the innocence I've known

Playing KISS covers, beautiful and stoned

Playing KISS covers, beautiful and stoned

Playing KISS covers, beautiful and stoned

かつての純真をさ求めてるんだ

KISSのカバー曲 美しくって心をうつんだ

KISSのカバー曲 美しくって心をうつんだ

KISSのカバー曲 美しくって心をうつんだ

この曲きくと青春時代にもどる気がします

I miss the innocence I've known

Playing KISS covers, beautiful and stoned

のフレーズとメロディがそうさせるんでしょうか

それにしてもwilcoのライブ素敵です