洋楽和訳マン

洋楽を中心に曲やフェスの紹介をしています。

There Is A Light That Never Goes Out The Smiths

""The Smiths - There Is A Light That Never Goes Out

https://www.youtube.com/watch?v=DRtW1MAZ32M

There Is A Light That Never Goes Out

決して消えない光

Take me out tonight Where there's music and there's people

Who are young and alive

Driving in your car I never never want to go home

Because I haven't got one anymore

今夜、連れ出してよ 音楽が鳴ってるところに

若くて元気な人がいるところに

君の車に乗って もう家には帰りたくないんだ

だってもう帰る家なんてないんだから

Take me out tonight Because I want to see people And I want to see life

Driving in your car Oh please don't drop me home

Because it's not my home, it's their home

And I'm welcome no more

今夜、連れ出してよ 人と会いたいんだ 生活と言うものを見みたいだ

君の車に乗って 頼むよ家で降ろさないで

もう自分の家ではないんだ、他人の家

誰も帰りを待っていないんだ

And if a double-decker bus Crashes into us To die by your side

Is such a heavenly way to die

And if a ten ton truck Kills the both of us To die by your side

Well the pleasure, the privilege is mine

もし二階建てのバスが 僕らに突っ込んで 君の横で死ねたらさ

なんて最高の死に方なんだ

もし10tトラックが 僕たちをひき殺して 君の横で死ねるなんて

そんな幸せなことはないよ 僕に与えられた特権だね

Take me out tonight Take me anywhere, I don't care I don't care, I don't care

And in the darkened underpass I thought Oh God, my chance has come at last

But then a strange fear gripped me And I just couldn't ask

今夜連れ出してよ どこでもいい、気にしないから どこでも、どこでもいいんだ

暗い地下道を通る 神様ありがとう この時をまっていました

未知の恐怖に襲われる そしてもう願うことはできない

Take me out tonight Oh take me anywhere, I don't care

I don't care, I don't care Driving in your car

I never never want to go home Because I haven't got one

No, I haven't got one

今夜連れ出してよ どこでもいい、気にしないから どこでも、どこでもいいんだ

君の車に乗って 家には帰りたくない

だってもう帰るところはない もう失ってしまったんだ

And if a double-decker bus Crashes into us To die by your side

Is such a heavenly way to die

And if a ten ton truck Kills the both of us To die by your side

Well the pleasure, the privilege is mine

もし二階建てのバスが 僕らに突っ込んで 君の横で死ねたらさ

なんて最高の死に方なんだ

もし10tトラックが 僕たちをひき殺して 君の横で死ねるなんて

そんな幸せなことはないよ 僕に与えられた特権だね

There is a light that never goes out

There is a light that never goes out

There is a light that never goes out

There is a light that never goes out

決して消えない光があるんだ

・・・・

同性愛の少年の歌と言われたりしますよね

映画 (500日の)サマーで 主人公とヒロインが近付くきっかけになる曲ですね

 There Is A Light That Never Goes Out (2011 Rema.../WM UK

¥価格不明

Amazon.co.jp

Queen Is Dead/Rhino

¥2,303

Amazon.co.jp