洋楽和訳マン

洋楽を中心に曲やフェスの紹介をしています。

Sunday Morning 和訳 The Velvet Underground & Nico

theThe Velvet Underground & Nico ‐ Sunday Morning 

"Sunday Morning"

日曜日の朝

Sunday morning, praise the dawning

It's just a restless feeling by my side

Early dawning, Sunday morning

It's just the wasted years so close behind

日曜日の朝、夜明けをたたえよう

落ち着かない気分だよ

夜明け前の、日曜日の朝に

無駄な年月をかさねちまった

Watch out, the world's behind you

There's always someone around you who will call

It's nothing at all

気をつけろ、君の背後に潜む世界を

いつも君を呼ぶやつがいるんだ

なにもないのにな

Sunday morning and I'm falling

I've got a feeling I don't want to know

Early dawning, Sunday morning

It's all the streets you crossed, not so long ago

日曜日の朝、落ちていく

知りたくない感情をいだくんだ

夜明け前、日曜日の朝に

Watch out, the world's behind you

There's always someone around you who will call It's nothing at all

Watch out, the world's behind you

There's always someone around you who will call It's nothing at all

気をつけろ、君の背後に潜む世界を

いつも君を呼ぶやつがいるんだ

Sunday morning

Sunday morning

Sunday morning

日曜日の朝には

やわらかくてやさしいのに壊れてしまいそうな日曜日の朝

そんな朝ありますよね

Velvet Underground & Nico/A&M

¥789

Amazon.co.jp