洋楽和訳マン

洋楽を中心に曲やフェスの紹介をしています。

Latch 和訳 Disclosure

Disclosure - Latch feat. Sam Smith (Official Video)

Latch

掛けがね、ラッチ

You lift my heart up when the rest of me is down

You, you enchant me even when you're not around

If there are boundaries, I will try to knock them down

I’m latching on, babe, now I know what I have found

君がいれば元気になれるんだ 誰もが落ち込んでいるときでも

そばにいなくても僕の心を奪ってく

二人を隔てるものなんて壊してしまうさ

やっとみつけたんだ 離なさないよ

I feel we're close enough

I wanna lock in your love

I think we're close enough

Could I lock in your love, baby?

充分距離は縮まったね

君の愛情をひとりじめしたいんだ

もう充分だよね

君の愛情を他の誰にも渡したくないんだ

Now I've got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

いま君は僕の世界にいる

君をはなしたくないんだ

抱きしめてはなさない

ずっと一緒にいたいんだ

I'm so encaptured, got me wrapped up in your touch

Feel so enamored, hold me tight within your clutch

How do you do it? You got me losing every breath

What did you give me to make my heart beat out my chest?

捕われの身さ 君に触れられただけで動けなくなるんだ

きつく抱きしめられて夢中になっちゃうんだ

どうしようっていうんだい 息もできないようにさせて

心臓が強く打って胸が痛いんだ君はなにしたんだい

I feel we're close enough

I wanna lock in your love

I think we're close enough

Could I lock in your love, baby?

I feel we're close enough

I wanna lock in your love

I think we're close enough

Could I lock in your love, baby?

充分距離は縮まったね

君の愛情をひとりじめしたいんだ

もう充分だよね

君の愛情を他の誰にも渡したくないんだ

Now I've got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

Now I've got you in my space

I won't let go of you

Got you shackled in my embrace

I'm latching on to you

いま君は僕の世界の中にいる

君をはなしたくないんだ

抱きしめてはなさない

ずっと一緒にいたいんだ

I'm latching on to you

I won't let go of you

I'm latching on to you

I won't let go of you

I won't let go, I won't let go

I won't let go, I won't let go

はなしたくない 

どこにもいかないでくれ

フロアーを揺らすキラーチューン

Sam Smith はこんな曲も歌えるんや

アコースティックもかっこいいです

Sam Smith - Latch - Acoustic (Live At The Apollo Theater)

https://www.youtube.com/watch?v=ME3LqHxa8DsSettle/Disclosure

¥1,138

Amazon.co.jp