洋楽和訳マン

洋楽を中心に曲やフェスの紹介をしています。

New Order

New Order - Temptation

temptation誘惑Heaven, a gateway, a hopeJust like a feeling inside, it's no jokeAnd though it hurts me to see you this wayBetrayed by words, I'd never heard, too hard to say天国、門、希望、ただ中に入っていくような気になるんだ冗談じゃないで…

love will tear us apart ‐ Joy Division 和訳

Joy Division - Love Will Tear Us Apart [OFFICIAL MUSIC VIDEO] love will tear us apart 愛は二人をひきはなす When routine bites hard, And ambitions are low, And resentment rides high, But emotions won't grow, And we're changing our ways, Tak…

Regret 和訳 New Ordder

New Order - Regret regret 後悔 Maybe I've forgotten the name and the address Of everyone I've ever known It's nothing I regret Save it for another day It's the school exam and the kids have run away 多分だけど、出会った人達の名前や住所を忘…

Temptation 和訳 New Order

temptation 誘惑 Heaven, a gateway, a hope Just like a feeling inside, it's no joke And though it hurts me to see you this way Betrayed by words, I'd never heard, too hard to say 天国、門、希望、ただ中に入っていくような気になるんだ 冗談じゃ…

new order - blue monday

New Order new order - blue monday new order - blue monday How does it feel To treat me like you do When you've laid laid your hands upon me And told me who you are I thought I was mistaken I thought I heard your words Tell me how do I feel…