洋楽和訳マン

洋楽を中心に曲やフェスの紹介をしています。

2016-08-20から1日間の記事一覧

Paranoid Android - Radiohead 和訳

Please could you stop the noise, I'm trying to get some restFrom all the unborn chicken voices in my headWhat's that...? (I may be paranoid, but not an android)What's that...? (I may be paranoid, but not an android)このノイズを止めてくれな…

There There - Radiohead 和訳

"There There" In pitch dark I go walking in your landscape Broken branches trip me as I speak Just cos you feel it doesn't mean it's there Just cos you feel it doesn't mean it's there 暗闇の中 あなたの風景の中に歩いていく 話していると折れ…

Kid A - Radiohead 和訳

"Kid A" I slipped away I slipped on a little white lie こっそり抜け出した 罪のない嘘から We got heads on sticks You got ventriloquists We got heads on sticks You got ventriloquists 私たちは指揮者の棒を振り 君は腹話術を身に付けた Standing i…

Everything in its right place - Radiohead 和訳

Everything In its right place すべてを正しい場所へ Yesterday I woke up sucking a lemon 昨日 起きて レモンを 吸った Everything In its right place すべてを正しい場所へ There are two colors in my head 頭の中に、二つの色がある What was that yo…

Nude Radiohead 和訳

Nude 和訳 Don't get any big ideas They're not gonna happen 大きな考えなんか、持たないほうがいい 何も起こりはしない You paint yourself white And fill up with noise But there'll be something missing 自分自身を白く塗る そこにノイズがのって で…